Mas agora decidiram que é melhor seqüestrar mulheres jovens que viajam.
Kasnije, kako bilo, odluèili su da je mnogo ekonomiènije da jednostavno kidnapuju mlade žene koje su na putovanju.
Lembre-se, eu sei... dos ímpetos que podem atormentar os jovens... que são privados do convívio com mulheres.
Zapamti meni su poznati svi nagoni koji muèe mladog muškarca lišena ženskoga društva.
Todos nós nos preocupamos com os direitos humanos, por Deus... mas os jovens que querem estudar têm direitos também!
Svi smo mi zabrinuti za ljudska prava, zaboga! Ali klinci koji žele obrazovanje takoðe imaju pravo!
É triste e doloroso ver... que os dois jovens que criei para acreditar nos Dez Mandamentos... voltam a mim como dois ladrões... com bocas sujas e atitudes agressivas.
Растужује ме и боли... да се два момка која сам одгајила... да верују у Десет божјих заповести... сваки пут враћају као два лопова... са псовкама и неваспитаним понашањем.
Você precisa... de pais jovens que queiram fazer o que Carl Lee fez.
Trebaju ti oèevi koji bi uradili isto što i Hejli.
Aí está uma das coisas que não consigo apagar, os jovens que eram as caras dos meus amigos.
Jedne stvari se ne mogu otresti. Lica mojih prijatelja su još mlada...
Jovens que queriam estar em casa, com suas famílias... que serviram com distinção desde antes da Normandia... estavam presos aqui porque não tinham os pontos.
Mladiæi koji su hteli da budu kod kuæe... zaglibili su ovde, jer nisu imali dovoljno bodova.
É ainda mais trágico pelo fato de serem jovens que teriam vivido vidas muito longas e não poderiam ter esperado nem desejariam ter visto tanta loucura e coisas macabras que estavam prestes a ver naquele dia.
Još je tragiènije što su svi bili mladi ali i da su živeli jako dugo ne bi bili spremni niti bi poželeli da vide ludilo i užas koji su iskusili tog dana.
Todas as jovens que conheci em Gênova me esconderam sua verdadeira natureza enlouquecidas pelo sonho de um império da banha.
Sve su mlade žene Genove skrivale svoje naravi od mene, opèinjene snovima o carstvu svinjetine.
Mas, seja pela perda trágica de vidas jovens... que ultimamente temos sofrido muito... ou pela morte serena dos mais velhos à noite... somos todos iguais perante os olhos da morte.
Ipak, radilo se o gubitku mladih života, koji su uèestali ovih dana, ili o nježnom odlasku u noæ u starijim godinama, u oèima smrti svi smo jednaki.
Olhem para esse grupo maravilhoso de jovens que tenho aqui.
Gledajte samo kakvu selekciju zgodnih frajera imam ovde.
A maioria dos jovens... que nos interessam domina uma ou duas áreas e tentamos desenvolver... uma terceira.
Veæina momaka za koje smo zainteresovani su dobri u jednom ili dva polja. I onda se mi nadamo da æe razviti još jedan.
Pense nos jovens que vão morrer se não fizer a paz.
Razmisli o svim tim momcima koji æe umreti ako ne sklopiš mir.
Estar aqui me lembra da famosa história sobre alguns jovens que ficaram presos numa ilha.
Biti ovdje podsjeća mi poznatog priče oko nekih mladića se zaglavi na otoku.
Para construir nossos navios, e para substituir os jovens que perdemos por conta da praga.
Da sagradimo brodove, i da zamenimo mladice koje smo izgubili za vreme kuge.
São exemplos de jovens que precisam de berço de ouro?
Još primera mladiæa kojima je nedostajalo bogatstvo? -Ne, oni su izuzeci.
Tento informar a essas maravilhosas jovens que a fertilização não precisa ocorrer no corpo feminino.
Samo pokušavam informisati ove dve predivne mlade dame da se oplodnja ne mora dogoditi u ženskom telu.
E ficamos surpresos em descobrir, como pais jovens, que existem quase mais tabus sobre criação de filhos do que existem sobre sexo.
И било смо изненађени када смо открили, као млади родитељи, да скоро да има више табуа о родитељству него о сексу.
Então não são somente mulheres jovens que se beneficiam.
Tako da nemaju samo mlade žene koristi od ovoga.
E ele está trabalhando com este grupo de jovens que vem da maior favela do mundo, Kibera.
On je radio sa mladom grupom muškaraca koji dolaze iz najvećeg sirotinjskog kraja na svetu, Kibere.
Dentro da comunidade da educação há essa discussão, "Deveria ser apenas os professores jovens que são demitidos, ou os professores menos bons serem demitidos?"
U obrazovnim zajednicama postoji rasprava o tome "Da li bi trebalo otpustiti samo mlađe nastavnike, ili one manje dobre nastavnike?"
E esse é o tipo de coisa -- o investimento nos jovens -- que nos faz grandes, nos permite contribuir.
I upravo nas to -- ulaganje u mlade ljude -- čini velikim i omogućava nam da damo svoj doprinos.
e em minhas viagens, eu sempre via jovens que haviam perdido as esperanças.
Na proputovanjima stalno sam sretala mlade ljude koji su izgubili nadu.
E empregadores que continuavam reclamando que os jovens que saíam da escola não estavam realmente preparados para trabalhos de verdade, não tinham as atitudes e experiências certas.
I poslodavci koji su se stalno žalili da mladi koji završavaju školu zapravo nisu spremni za pravi rad, nemaju prave stavove i iskustvo.
Jovens que moram em Kibera em sua comunidade, com simples dispositivos portáteis, dispositivos GPS portáteis e aparelhos móveis com serviço de SMS, literalmente se colocaram no mapa.
Млади људи који живе у Кибери у њиховој заједници, са једноставним ручним уређајима, ЏПС ручним уређајима и мобилним телефонима који подржавају СМС су буквално себе ставили на мапу.
Cada um tem um pequeno quarto privado, onde as escravas, mulheres, junto com jovens meninas e meninos, alguns tão jovens que chegam a ter sete anos de idade, são forçados a entreter os clientes, os encorajando a comprar mais comida e álcool.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Aterrorizado pelo seu dono, ele não irá fugir, e como foi tratado com crueldade a vida inteira, passa adiante aos escravos mais jovens que ele gerencia.
Preplašen od svog gazde, neće pobeći i pošto su ga okrutno tretirali celog života, prenosi to mlađim robovima kojima upravlja.
Nós percebemos um padrão entre americanos jovens, que eles lêem menos história e literatura e menos material sobre países estrangeiros, e que são essencialmente a-históricos.
Primećeno je, da je glavni pravac među mladim Amerikancima, da čitaju sve manje istorije i književnosti i literature o stranim zemljama, i da su u suštini bez istorije.
Todo dia na internet, as pessoas, especialmente jovens, que ainda não amadureceram para lidar com isso, são tão assediados e humilhados que não imaginam viver mais um dia,
Svakoga dana na internetu, ljude, naročito mlade ljude koji nemaju dovoljno iskustva da se izbore s tim, toliko zlostavljaju i ponižavaju da oni ne mogu ni da zamisle da će doživeti sutra
Eu pertenço a um grupo de jovens que são apaixonados pelo país, que querem trazer mudanças, e que não têm mais medo, e que não são mais covardes espertos.
Pripadam grupi mladih ljudi kojima je stalo do zemlje, koji žele promene, i oni se više ne plaše i više nisu pametne kukavice.
Acontece que a criminalidade sobre e desce independentemente da quantidade de jovens que enviamos para a prisão.
Izgleda da se naša stopa zločina smanjuje i povećava bez obzira na to koliko mladih ljudi pošaljemo u zatvor.
Eu quero terminar com um chamado para os jovens, os jovens que estão na faculdade e os jovens lutando para ficar fora da prisão ou superando a prisão para voltar para casa.
Želim da završim pozivom mladim ljudima, mladima koji pohađaju fakultete i mladima koji se trude da izbegnu zatvor ili da prežive zatvor i vrate se kući.
Foi um espetáculo glorioso de se ver essa pop star apoiando o feminismo abertamente e mandando o recado aos jovens que ser feminista é algo para ser comemorado.
Bio je to veličanstven prizor za videti, kako ova pop zvezda otvoreno prihvata feminizam i daje do znanja devojkama i momcima da je feminizam nešto što treba da se slavi.
Em 1943, Kanner publicou um artigo descrevendo 11 pacientes jovens que pareciam habitar mundos particulares, ignorando as pessoas à sua volta, mesmo os próprios pais.
1943. godine, Kaner je objavio rad opisujući 11 mladih pacijenata za koje se činilo da nastanjuju skrivene svetove, ignorišući ljude oko sebe, čak i sopstvene roditelje.
A resposta é a cultura patriarcal, que diz aos meninos e jovens que sentir necessidade de uma relação, ser emocional com alguém, é algo feminino.
A odgovor je u patrijarhalnoj kulturi, koja govori dečacima i mladićima da je potreba za vezom, za razmenom osećanja s nekim, za devojčice.
e fizemos isso analisando a fala gravada de 34 jovens, que tinham alto risco de desenvolver esquizofrenia.
To smo uradili analizom snimljenog govora 34 mladih ljudi koji su bili pod visokim rizikom obolevanja od šizofrenije.
Encontrei muitas histórias de pessoas jovens que estão perdidas para nós, que estão invisíveis a todos nós, mas que estão sofrendo sozinhas.
Otkrila sam bezbroj priča o mladim ljudima koje su promakle svima nama, koji su nevidljive za sve nas, ali koji pate i pate usamljeni.
Jovens que estamos perdendo para casamentos forçados, para violência baseada em honra e abuso.
Deca koju gubimo u ugovorenim brakovima, u nasilju zbog časti i zlostavljanju.
Em certo ponto, percebi depois de tantos anos trabalhando com estes jovens, que não seria capaz de continuar fugindo.
Naposletku sam shvatila, nakon nekoliko godina rada s ovim mladim ljudima, da neću moći da nastavim da bežim.
Isso nos permite criar uma ponte com as pessoas que influenciamos: família, amigos e aqueles jovens que ainda acreditam que crime e dinheiro andam juntos.
Ovo nam omogućuje da sagradimo most između ljudi na koje utičemo: porodicu, prijatelje i one mlade ljude koji i dalje veruju da su kriminal i novac povezani.
Minha escola no ensino médio tinha taxa de 55% de formandos e, ainda pior, apenas 20% dos jovens que se formavam estavam preparados para a universidade.
У мојој средњој школи 55 посто ђака је матурирало, а, што је још горе, само 20 посто деце која су матурирала је било спремно на факултет.
Isso se tornou rapidamente o presente de formatura mais popular, dado às jovens que vão entrar na faculdade.
То убрзано постаје најпопуларнији поклон за матуру младим девојкама које крећу на студије.
Então meu pai sentou-se com ele, pegou um livro de Audubon, papel, lápis e tachinhas, para aqueles dentre vocês, um pouco menos jovens, que se lembram delas, e ele disse a meu irmão: "Vá de ave em ave, amigo.
Pa je moj otac seo sa njim, knjigom Audobona, papirom, olovkama i ekserima - za one od vas koji su postali malo manje mladi i sećaju se eksera - i rekao je mom bratu, „Samo uzmi jednu po jednu pticu, druže.“
E então, estamos vislumbrando agora uma geração inteira de jovens que são jogadores virtuosos.
Znači, sada gledamo u jednu čitavu generaciju mladih ljudi koji su vitruozi u igrama.
E aquela questão, desta maneira, é muito divertida para mim, porque, como disse na introdução, eu ensino jovens, por causa de minha inexperiência, ensino os jovens que são mais recuperáveis, admito.
I to pitanje, ovo ovde, mi je zabavno, jer, kao što rekoh, učim decu, jer zbog mog neiskustva, učim decu da se ovo najviše popravlja.
3.2165369987488s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Kasnije, kako bilo, odluèili su da je mnogo ekonomiènije da jednostavno kidnapuju mlade žene koje su na putovanju. 